Des millions de spectateurs et de spectatrices de «4 mariages et un enterrement» ont été bouleversés en France par le poème récité lors de la cérémonie funèbre. Ces millions de personnes ignorent probablement l'oeuvre d'un des plus grands poètes de ce siècle : W.H. Auden (1907-1973).

Ses amis ont réuni récemment dix de ses plus beaux poèmes d'amour sous le titre Tell me the truth about love et ce recueil est le succès le plus inattendu de l'édition anglaise en 2007. Christian Bourgois éditeur vient de publier une traduction en version bilingue de cet ouvrage. Gageons qu'elle sera ressentie par le public français avec le même enthousiasme ému à la lecture de ces textes.

C.S.

Dis-moi la vérité sur l'amour, de W.H. Auden, Christian Bourgois éd., 64 p., 9,00 euros.